trencito

意味

  • 男性名詞 小型列車こがたれっしゃ
  • 名 玩具列車がんぐれっしゃ

例文

El trencito turístico recorre el centro de la ciudad.

その観光用の小型列車は市の中心部を走る。

コアイメージ

大きな列車を小さくした、身近で親しみやすい乗り物の姿

スペイン語での定義

Tren pequeño, usado también para referirse a un tren de juguete o a un tren turístico.

語源

trencitoは、trenに縮小辞-itoが付いた形で、小ささや親しみやすさを表す

コラム

  • 観光地を走る短い列車は、実物の鉄道車両でなくても案内表示や会話でtrencitoと呼ばれることがある

trenecito

意味

  • 男性名詞 小さな列車ちいさなれっしゃ
  • 名 玩具列車がんぐれっしゃ

例文

Los niños esperaban el trenecito con mucha ilusión.

子どもたちは期待に胸を膨らませて小さな列車を待っていた。

コアイメージ

大きな列車の姿を保ちながら、手の届く大きさに縮んだ存在

スペイン語での定義

Tren de tamaño pequeño, usado sobre todo como juguete o para recorridos cortos.

語源

trenecitoは、trenに小ささや親しみを表す接尾辞-ecitoが付いた指小形

コラム

  • 「trenecito」は、玩具だけでなく遊園地や観光地で短い区間を走る小型列車にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ