uñero

意味

  • 男性名詞 爪囲炎そういえん

例文

Tengo un uñero en el dedo y me duele.

指に爪囲炎ができて痛い。

コアイメージ

爪のわきに起きる、赤みと痛みを伴う腫れ

スペイン語での定義

Inflamación de la piel situada junto a una uña, que suele causar dolor, enrojecimiento e hinchazón.

語源

uñeroは、ラテン語ungŭlaに由来するuñaから作られた、爪に関係する名詞

コラム

  • uñeroは足の爪にも使えるため、指を表すdedoがなくても手足の爪の炎症を指せる

paroniquia

意味

  • 女性名詞 爪周囲炎そうしゅういえん
  • 名 爪囲炎そういえん

例文

El médico diagnosticó paroniquia en el dedo.

医師は指の爪周囲炎と診断した。

コアイメージ

爪を囲む皮膚が刺激や細菌の影響を受けて腫れる状態

スペイン語での定義

Inflamación de la piel situada alrededor de una uña, generalmente debida a una infección.

語源

paroniquiaは、ギリシャ語のpara「そば」とonyx「爪」をもとにした語で、医学ラテン語を経て定着した形

コラム

  • 水仕事が多い人では、指先を長くぬらして皮膚がふやけることが発症のきっかけになる場合がある

「爪囲炎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ