delirar

意味

  • 動 うわごとを言ううわごとをいう
  • 動 熱狂するねっきょうする
  • 動 妄言を吐くぼうげんをはく

例文

El paciente empezó a delirar por la fiebre.

患者は熱のため、うわごとを言い始めた。

コアイメージ

意識の手綱がゆるみ、考えや言葉がまとまらず流れ出す状態

スペイン語での定義

Decir cosas que no corresponden a la realidad por confusión mental, o entusiasmarse mucho con una persona o una cosa.

語源

delirarは、ラテン語 delirareの「畝から外れる」という意味から、理性の道を外れる意味へ広がった語

コラム

  • delirar de alegríaでは、うわごとを言うのではなく、喜びで我を忘れるほど興奮する状態を表す。

flipar

意味

  • 動 熱狂するねっきょうする
  • 動 驚嘆するきょうたんする
  • 動 幻覚を見るげんかくをみる

例文

A mis amigos les flipa el fútbol.

私の友人たちはサッカーに熱狂している。

コアイメージ

気持ちが一気に高まり、対象へ強くのめり込む感覚

スペイン語での定義

Entusiasmarse mucho con algo o alguien y sentir una emoción intensa.

語源

fliparは、英語のflipに由来する口語動詞で、強い興奮を表す語として広がったもの

コラム

  • 「A mis amigos les flipa el fútbol」のように、好きな人を間接目的語で示し、対象に合わせてflipaとflipanを使い分ける

「熱狂する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ