cazurro
意味
- 形 ずる賢い
- 形 鈍い
- 形 無骨な
例文
El cazurro comerciante engañó a todos.
コアイメージ
正面から進まず、相手に気づかれにくい策略で目的に近づく性質
スペイン語での定義
Que intenta conseguir lo que quiere mediante engaños o trucos poco honestos.
語源
cazurroは、現代スペイン語で形容詞として定着した語で、確実な語源の説明は定まっていない
コラム
- cazurroは人の性格だけでなく、相手をだますやり方にも使われ、ほめ言葉ではなく否定的な評価になりやすい語
tosco
意味
- 形 粗野な
- 形 粗い
- 形 粗雑な
- 形 無骨な
例文
Su tosco comportamiento ofendió a todos.
彼の粗野な振る舞いは皆を不快にさせた。
コアイメージ
技術や工夫が十分でなく、飾り気のない荒い仕上がり
スペイン語での定義
Que está hecho de manera simple y poco cuidada, sin refinamiento ni atención a los detalles.
語源
toscoは、ラテン語 tuscus「エトルリア人」から来た形容詞で、洗練や細やかさに欠けるものを表す語
コラム
- tosco は工芸品や文章にも使え、物の表面だけでなく表現の洗練不足も示す語
おすすめの単語帳
1 / 1