radiograma

意味

  • 男性名詞 無線電報むせんでんぽう
  • 名 エックス線写真エックスせんしゃしん

例文

El capitán recibió un radiograma durante la misión.

隊長は任務中に無線電報を受け取った。

コアイメージ

電波に乗せて、離れた相手へ文字の知らせを届けるもの

スペイン語での定義

Mensaje escrito que se transmite por medio de ondas de radio a una persona o a un lugar distante.

語源

radiogramaは、radio「電波」とギリシャ語gramma「書かれたもの」を組み合わせた語

コラム

  • radiogramaは、無線で送る電文のほか、医学ではX線写真を指すこともあるため、文脈で意味を見分ける語

radiotelegrama

意味

  • 男性名詞 無線電報むせんでんぽう

例文

El radiotelegrama llegó por la mañana.

無線電報は午前中に届いた。

コアイメージ

電波を通して遠くへ届ける電文そのもの

スペイン語での定義

Telegrama que se transmite por medio de ondas de radio.

語源

radiotelegramaは、無線を表すradioと電報を表すtelegramaを結び付けた複合名詞

コラム

  • radiotelegramaは、電信線を使うtelegramaと対比される通信史・航海史の用語として現れやすい硬い語

「無線電報」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ