無価値さ

insignificancia

意味

女性名詞重要性のなさじゅうようせいのなさ
名取るに足りなさとるにたりなさ
名無価値さむかちさ

例文

La insignificancia de aquel problema era evidente.

あの問題の重要性のなさは明らかだった。

コアイメージ

目の前の事柄が重要な位置を占めず、軽く扱えるほど小さく見える状態

スペイン語での定義

Condición de algo que tiene muy poca importancia o valor y merece poca atención.

語源

insignificanciaは、接頭辞in-「〜でない」とラテン語significare「意味を示す」から成るinsignificanteに、抽象名詞を作る-anciaが付いた語

コラム

insignificanciaは重要性の低さを述べる語で、価値がゼロと断定する語ではなく、文脈によっては話し手の軽視も表す