点滅する

スペイン語
意味
例文
pulsante
脈打つ
Sentía un dolor pulsante en la cabeza.
頭に脈打つような痛みを感じた。
parpadear
まばたきする
El humo me hizo parpadear varias veces.
煙で私は何度もまばたきした。
parpadeante
点滅する
La luz parpadeante me impidió dormir.
点滅する光のせいで眠れなかった。

pulsante

意味

  • 形 脈打つみゃくうつ
  • 形 点滅するてんめつする

例文

Sentía un dolor pulsante en la cabeza.

頭に脈打つような痛みを感じた。

コアイメージ

一定の間隔で内側から押し出す動きが続くイメージ

スペイン語での定義

Que late o se produce con pulsaciones regulares, como un dolor o una luz.

語源

pulsanteは、動詞pulsarに継続中の性質を表す接尾辞-nteが付いた形で、pulsarはラテン語pulsareに由来する

コラム

  • pulsanteは痛みだけでなく光にも使われ、「luz pulsante」は一定の間隔で明滅する光を表す

parpadear

意味

  • 動 まばたきする
  • 動 点滅するてんめつする
  • 動 またたく

例文

El humo me hizo parpadear varias veces.

煙で私は何度もまばたきした。

コアイメージ

まぶたを短く閉じてすぐ開く動き

スペイン語での定義

Cerrar y abrir los párpados una o varias veces.

語源

parpadearは、名詞 párpado（まぶた）に動詞化の接尾辞 -earが付いた語で、まぶたを開け閉めする動きを表す。

コラム

  • 人のまぶただけでなく、ランプや画面の光が短く明滅する場合にも parpadear を使う。

parpadeante

意味

  • 形 点滅するてんめつする

例文

La luz parpadeante me impidió dormir.

点滅する光のせいで眠れなかった。

コアイメージ

光が安定せず、断続的に明滅して見える状態

スペイン語での定義

Que muestra una luz que aparece y desaparece varias veces en poco tiempo.

語源

parpadeanteは、動詞parpadearから作られ、まばたきのように動きがくり返される性質を表す形容詞になったもの

コラム

  • 「luz parpadeante」は単に暗い光ではなく、点いたり消えたりする光を指し、故障した照明や信号の説明にも使われる

「点滅する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ