災いをもたらす

意味

  • 形 災いをもたらすわざわいをもたらす
  • 形 不吉なふきつな
  • 形 悲惨なひさんな

例文

Aquel día fue funesto para la familia.

その日は家族に災いをもたらす日だった。

コアイメージ

起きた出来事が大きな不幸を引き起こし、あとに重い災いを残すイメージ

スペイン語での定義

Que causa una gran desgracia o trae consecuencias muy graves y dolorosas

語源

funestoは、死や葬儀を表すラテン語funusから生まれた形容詞funestusに由来し、死を連想させる意味から不幸をもたらす意味へ広がった語

コラム

  • funestoは日常の小さな失敗より、戦争や事故など重大な出来事や、その日を指す文章語として使われることが多い

「災いをもたらす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ