hanzi

意味

  • 男性名詞 漢字かんじ

例文

En este diccionario, cada hanzi aparece con su pronunciación.

この辞書では、それぞれの漢字に発音が付いている。

コアイメージ

意味のまとまりを、固有の形を持つ一字で表す文字

スペイン語での定義

Carácter de la escritura china que representa normalmente una sílaba y un elemento con significado.

語源

hanziは、中国語のhànzìに由来し、hànは漢民族、zìは文字を表す語

コラム

  • hanziと日本語の漢字は重なる字が多いが、中国語では同じ字の発音や意味が日本語と異なる場合がある

kanji

意味

  • 男性名詞 漢字かんじ

例文

Los kanji japoneses tienen muchos trazos.

日本の漢字は画数が多い。

コアイメージ

一つの形に意味を結び付け、日本語の表記を支える文字

スペイン語での定義

Carácter de origen chino empleado en la escritura japonesa para representar una palabra, una idea o una parte de ella.

語源

kanjiは、日本語で漢字を指す語で、漢を表すkanと字を表すjiから成る

コラム

  • 日本人の名前では、同じ読みでも選ぶkanjiによって表す意味が変わることがある

hanja

意味

  • 男性名詞 漢字かんじ

例文

En Corea del Sur, el hanja todavía aparece en algunos textos.

韓国では、漢字が今でも一部の文書に見られる。

コアイメージ

韓国語の中に残る、意味を直接見せる漢字の表記

スペイン語での定義

Cada uno de los caracteres chinos que se emplean en coreano para escribir o aclarar el significado de ciertas palabras.

語源

hanjaは、漢字を表す漢字語で、hanが漢、jaが字に当たる複合語として成り立つ

コラム

  • 韓国の歴史や法律を読むと、昔の文書や用語の意味を確かめる手がかりとしてhanjaが現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ