pupitre

意味

  • 男性名詞 学習机がくしゅうづくえ
  • 名 演台えんだい

例文

El pupitre de Ana está junto a la ventana.

アナの学習机は窓のそばにある。

コアイメージ

授業中に一人分の読み書きを支える、体に近い高さの台

スペイン語での定義

Mueble con una superficie para escribir o leer, destinado principalmente a un estudiante, que también puede servir como atril elevado para quien habla.

語源

pupitreは、フランス語 pupitreから入り、さらにラテン語 pulpitumにさかのぼる語

コラム

  • スペイン語の学校場面では、pupitreは一人用の机を指し、複数人で使う大きな机とは区別されることが多い

atril

意味

  • 男性名詞 譜面台ふめんだい
  • 名 書見台しょけんだい
  • 名 演台えんだい

例文

La cantante dejó la partitura en el atril.

歌手は譜面台に楽譜を置いた。

コアイメージ

本や譜面を手で持たずに置いて読むための支え

スペイン語での定義

Mueble o soporte inclinado en el que se coloca un libro o una partitura para leerlo.

語源

atrilは、古い形latrilから変わった語で、読む人を表すラテン語lectorから作られたlectorileにさかのぼる

コラム

  • 演説で原稿を置く台もatrilと呼ばれるため、日本語の譜面台より広い使い方を持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ