mansedumbre

意味

  • 女性名詞 温順さおんじゅんさ
  • 名 柔和さにゅうわさ
  • 名 従順さじゅうじゅんさ

例文

Su mansedumbre facilitó el adiestramiento.

その動物の温順さは訓練を容易にした。

コアイメージ

相手を刺激せず、穏やかに従う性質

スペイン語での定義

Cualidad de una persona o un animal que se comporta con calma, docilidad y suavidad

語源

mansedumbreは、ラテン語mansuetudoに由来し、mansoと同じ語族に属する名詞

コラム

  • 動物について使うmansedumbreは、人への警戒や攻撃性が弱く、扱いやすい状態を表すことが多い

mansedad

意味

  • 女性名詞 温順さおんじゅんさ
  • 名 柔和さにゅうわさ
  • 名 従順さじゅうじゅんさ

例文

La mansedad del caballo sorprendió a todos.

その馬の温順さに皆が驚いた。

コアイメージ

力で逆らわず、穏やかに人の働きかけを受け入れる性質

スペイン語での定義

Cualidad de una persona o de un animal que es manso, suave y dócil.

語源

mansedadは、mansoに性質を表す接尾辞-edadが付いた名詞で、mansoはラテン語mansuetusに由来する語

コラム

  • 馬について使うと、人に慣れて扱いやすく、急にあばれない性質を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ