温泉
スペイン語
意味
例文
burga
温泉
La burga nace entre las rocas.
その温泉は岩の間から湧き出る。
terma
温泉
La terma atrae a muchos visitantes en invierno.
その温泉は冬に多くの観光客を引きつける。
onsen
温泉
El onsen ofrece un baño relajante rodeado de montañas.
その温泉では、山々に囲まれてゆったり入浴できる。
aguas termales
温泉
Las aguas termales atraen a muchos turistas.
温泉は多くの観光客を引きつける。
burga
意味
- 女性名詞 温泉
例文
コアイメージ
地中から自然に湧き出す、熱をもつ水の流れ
スペイン語での定義
Fuente de agua caliente que brota naturalmente del suelo.
語源
burgaは、ラテン語の俗語 burca「温泉、熱い泉」に由来する語として説明される
コラム
- スペイン北西部のオウレンセでは、温泉を指すburgaに定冠詞を付けたLas Burgasが、温泉地の名として知られる
例文
コアイメージ
地下から湧く温かい水を利用して入浴する場所
スペイン語での定義
Lugar o establecimiento donde se aprovechan aguas calientes de origen subterráneo para bañarse.
語源
termaは、古代ギリシャ語 thermós「熱い」に由来するラテン語 thermaeから来た語
コラム
- termaは温泉の水ではなく、温泉に入る施設や場所を指すことが多く、水はagua termalと呼ぶ
onsen
意味
- 男性名詞 温泉
例文
El onsen ofrece un baño relajante rodeado de montañas.
その温泉では、山々に囲まれてゆったり入浴できる。
コアイメージ
自然に湧き出る熱い湯に入り、体を温めてくつろぐ日本の入浴施設
スペイン語での定義
Establecimiento japonés donde se toma un baño en aguas termales naturales.
語源
onsenは、日本語の温泉を表す語のローマ字表記で、温泉は温かい水を表す温と湧き水を表す泉から成る
コラム
- スペイン語の spa よりも、onsen は日本の温泉文化と結び付いた語で、自然の湯を使う浴場を指すことが多い
aguas termales
意味
- 女性名詞 温泉
- 名 熱泉
- 名 温泉水
例文
コアイメージ
地中の熱で自然に温められ、地表に現れる水のまとまり
スペイン語での定義
Agua natural que sale del interior de la tierra a una temperatura alta y suele utilizarse para baños.
語源
aguas termalesは、aguas「水」とtermales「熱に関わる」が結びつき、熱をもつ水を表す語句
コラム
- termalは温泉に限らず熱に関わる形容詞なので、baños termalesは温泉での入浴を表す
「温泉」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1