清め

スペイン語
意味
例文
lavamiento
洗浄
El lavamiento de las manos ayuda a prevenir infecciones.
手の洗浄は感染症の予防に役立つ。
ablución
沐浴
La ablución ritual purifica el cuerpo y el espíritu.
儀式の沐浴は心身を清める。
purificación
浄化
La purificación del agua es necesaria.
水の浄化は必要です。

lavamiento

意味

  • 男性名詞 洗浄せんじょう
  • 名 清めきよめ

例文

El lavamiento de las manos ayuda a prevenir infecciones.

手の洗浄は感染症の予防に役立つ。

コアイメージ

水や汚れを洗い流し、清らかな状態に変える行為

スペイン語での定義

Acción y efecto de lavar o de limpiarse para quitar la suciedad.

語源

lavamientoは、lavarに接尾辞-mientoが付いた名詞で、洗う行為や結果を表す

コラム

  • 日常会話ではlavadoのほうが一般的で、lavamientoは文語的・宗教的な文脈で見られやすい

ablución

意味

  • 女性名詞 沐浴もくよく
  • 名 清めきよめ
  • 名 洗浄せんじょう

例文

La ablución ritual purifica el cuerpo y el espíritu.

儀式の沐浴は心身を清める。

コアイメージ

水で体を洗い、汚れや宗教上のけがれを取り除く行為

スペイン語での定義

Acción de lavar o lavarse, especialmente como acto de purificación religiosa.

語源

abluciónは、ラテン語 ablutio に由来し、動詞 abluere（洗い流す）から生まれた名詞

コラム

  • イスラム教の礼拝前の清めは、スペイン語で ablución と表され、手や顔などを水で洗う行為を指す

purificación

意味

例文

La purificación del agua es necesaria.

水の浄化は必要です。

コアイメージ

混ざっている不要な成分を分け、対象を本来の純粋な状態に戻す働き

スペイン語での定義

Acción de quitar de una sustancia los elementos que la ensucian o alteran su pureza.

語源

purificaciónは、動詞purificar「清める、純化する」から作られた名詞

コラム

  • 化学や生物学では、purificación de proteínasのように、目的の成分だけを取り出す工程を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ