borramiento

意味

  • 男性名詞 消去しょうきょ
  • 名 展退てんたい

例文

El borramiento de la escritura dejó la página ilegible.

書かれた文字の消去でページが読めなくなった。

コアイメージ

書かれたものや残った印を取り除き、あとを薄くする動きに焦点を置く語

スペイン語での定義

Desaparición total o parcial de una escritura, una marca o cualquier otro rastro al borrarlo.

語源

borramientoは、borrarの語幹に、行為や結果を表す -mientoを付けて作られた名詞

コラム

  • 出産の説明で使われる borramiento は、子宮頸部が薄く短くなる展退を表す語として現れる

borrado

意味

  • 男性名詞 消去しょうきょ

例文

El borrado de datos protege la privacidad.

データの消去はプライバシーを守る。

コアイメージ

いらない情報や記録を、あとに残さないよう取り除くこと

スペイン語での定義

Acción de eliminar algo escrito, registrado o guardado para que deje de estar disponible.

語源

borradoは、動詞 borrar に接尾辞 -ado が付いた名詞で、borrarは不要なものを消すこと

コラム

  • デジタル機器のborradoは、画面から消すだけでなく、保存場所からデータを取り除く操作を指すことがある

「消去」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ