泰然とした

imperturbable

意味

形動じないどうじない
形平然としたへいぜんとした
形泰然としたたいぜんとした
形冷静なれいせいな

例文

El médico permaneció imperturbable ante las críticas.

医師は批判を前にしても動じなかった。

コアイメージ

外からの刺激に反応して乱れることなく、平静な姿を保つ性質

スペイン語での定義

Que no pierde la serenidad ni cambia visiblemente de actitud ante una presión, una crítica o una dificultad.

語源

imperturbableは、perturbare「乱す」から生まれた語に否定のin-が付いた形で、語全体に「乱されない」という成り立ちがある語

コラム

冷静なだけでなく、批判や危機の場面でも態度が変わらない強さを含み、単なるtranquiloより緊張した場面に合う語