lechada

意味

  • 女性名詞 目地材めじざい
  • 名 泥しょうでいしょう
  • 名 石灰乳せっかいにゅう

例文

La lechada entre las baldosas quedó seca.

タイルの間の目地材が乾いた。

コアイメージ

白くゆるい材料が、表面のすき間や凹凸に入り込んで一面を整える感覚

スペイン語での定義

Material líquido formado por cemento, cal u otras sustancias, usado para llenar las juntas entre baldosas o para cubrir superficies.

語源

lechadaは、lecheに接尾辞-adaが付いた語で、牛乳のような見た目の液状混合物を表す名詞

コラム

  • 建築では、lechada de calが水で溶いた石灰を壁などに塗る白い液を指し、目地以外にも使われる

barbotina

意味

  • 女性名詞 泥しょうでいしょう

例文

Aplicamos barbotina en los bordes para unir las dos piezas.

二つの器片を接着するため、縁に泥しょうを塗る。

コアイメージ

水分を多く含む粘土が、器の表面や部品のすき間へ流れ込むイメージ

スペイン語での定義

Arcilla mezclada con bastante agua hasta formar una pasta fluida, utilizada en trabajos de cerámica.

語源

barbotinaは、陶芸で使われる液状の粘土を表すフランス語由来の名詞

コラム

  • barbotina は接着だけでなく、型に流し込んで器を作る鋳込み成形にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ