legalmente

意味

  • 副 合法的にごうほうてきに
  • 副 法的にほうてきに

例文

La empresa actuó legalmente en todo momento.

その会社は終始、合法的に行動した。

コアイメージ

公的なルールの線を越えず、許可された側にある状態

スペイン語での定義

De acuerdo con lo establecido por la ley.

語源

legalmenteは、ラテン語lex「法律」に関係するlegalに、方法を表す-menteが付いた副詞

コラム

  • legalmenteは法に照らした適法さ、legítimamenteは正当な権利や理由に基づくことに焦点があるため、置き換えられない場合がある

jurídicamente

意味

  • 副 法的にほうてきに

例文

El contrato es jurídicamente válido.

この契約は法的に有効です。

コアイメージ

ある事柄を法律の基準から見て判断することを示す副詞

スペイン語での定義

Desde el punto de vista de las leyes y del derecho.

語源

jurídicamenteは、法を表すラテン語iusからできたjurídicoの女性形jurídicaに、ラテン語で心を表すmenteが結びついた語

コラム

  • jurídicamenteは道徳的に正しいという意味ではなく、法律に照らして認められるかどうかを述べるときに使う語

「法的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ