prohibitivamente

意味

  • 副 法外にほうがいに

例文

El precio del alquiler es prohibitivamente alto.

家賃は法外に高い。

コアイメージ

高すぎて、普通の人には手が届かず利用や購入をあきらめるほどの度合い

スペイン語での定義

De una manera tan excesiva que impide o dificulta mucho hacer algo, sobre todo por su precio.

語源

prohibitivamenteは、prohibitivoに副詞の接尾辞-menteを付けた形で、prohibirに由来する語

コラム

  • 「prohibitivamente alto」は、値段が高すぎて実際に利用しにくいことを表し、法律で禁じられている意味ではない

exorbitantemente

意味

  • 副 法外にほうがいに
  • 副 過度にかどに

例文

Los precios subieron exorbitantemente este año.

今年、物価は法外に上昇した。

コアイメージ

通常の限度から外れ、数量や程度が大きくふくらんでいる様子

スペイン語での定義

De forma excesiva, hasta superar ampliamente los límites normales o razonables.

語源

exorbitantementeは、軌道を外れる意味のラテン語exorbitareに由来するexorbitanteから作られた副詞

コラム

  • 価格だけでなく、報酬や費用などにも使われ、金額が大きいだけでなく妥当な範囲を超える含みを持つ

「法外に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ