汚い戦争

guerra sucia

意味

  • 女性名詞 汚い戦争きたないせんそう
  • 名 非合法戦争ひごうほうせんそう

例文

La guerra sucia dejó miles de desaparecidos en Argentina.

その汚い戦争はアルゼンチンに何千人もの行方不明者を残した。

コアイメージ

正面からの戦闘を避け、隠れた違法行為で相手の力を奪う争い

スペイン語での定義

Lucha o conflicto en el que una de las partes emplea acciones ocultas, violentas o ilegales contra sus adversarios.

語源

guerra suciaは、guerra「戦争」とsucioの女性形 sucia「汚れた」から成り、guerraは古フランス語を通じたゲルマン語系の借用語

コラム

  • 「guerra sucia」はアルゼンチンだけの言い方ではなく、秘密工作や違法な弾圧をともなう紛争を指す一般的な表現としても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ