pedida de mano

意味

  • 女性名詞 求婚きゅうこん

例文

La pedida de mano fue una sorpresa.

求婚は驚きだった。

コアイメージ

相手との結婚を望み、その意思を正式な申し出として示す場面

スペイン語での定義

Propuesta en la que una persona pide a otra que se case con ella.

語源

pedida de manoは、pedidaがpedir「求める」からできた名詞で、de manoは「手を求める」という関係を示す表現

コラム

  • 「pedida de mano」は結婚そのものではなく、結婚を申し込む出来事を指し、結婚式や婚約指輪とは区別される表現

pedida

意味

例文

La pedida fue una sorpresa para toda la familia.

その求婚は家族全員にとって驚きだった。

コアイメージ

相手に受け入れてもらうため、正式に申し出る場面

スペイン語での定義

Acción de pedir matrimonio a alguien o de solicitar algo de manera expresa.

語源

pedidaは、動詞pedirの過去分詞女性形が名詞として使われた語で、求める行為を表す

コラム

  • 求婚の意味ではpedidaだけでも使われるが、日常では「pedida de mano」の形が多く、結婚の申し込みを表す定型句として定着

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ