manadero

意味

  • 男性名詞 水源すいげん

例文

Los vecinos protegen el manadero de la contaminación.

住民たちはその水源を汚染から守っている。

コアイメージ

地中から水が自然にわき出し、流れ始める場所

スペイン語での定義

Lugar donde brota agua del suelo de manera natural.

語源

manaderoは、動詞manar「地中などから流れ出る」に接尾辞-deroが付いた語で、水が出る場所を表す

コラム

  • manaderoは水だけでなく、比喩的に「何かが生まれる源」を指し、manadero de ideasのようにも使われる

nacedero

意味

  • 男性名詞 水源すいげん

例文

El nacedero abastece de agua a toda la aldea.

その水源は村全体に水を供給している。

コアイメージ

地中の水が地表に現れ、川や流れの出発点になる場所

スペイン語での定義

Lugar donde nace un río o brota agua de la tierra.

語源

nacederoは、動詞nacer「生まれる」に接尾辞-deroが付いた語で、水が生まれる場所を表す

コラム

  • ナバーラ州の自然名所Nacedero del Urederraのように、nacederoは地名の一部にもなり、水源を表す

「水源」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ