brutal
意味
- 形 残忍な
- 形 野蛮な
- 形 過酷な
- 形 強烈な
例文
コアイメージ
相手の苦しみを無視し、強い力で傷つける性質
スペイン語での定義
Que muestra mucha crueldad y causa un sufrimiento intenso.
語源
brutalは、ラテン語brutus「理性のない、動物のような」から派生したbrutalisに由来する語
コラム
- スペイン語のbrutalは、会話や記事で「ものすごい」という強調にも使われ、残忍さだけを表すとは限らない
sanguinario
意味
- 形 残忍な
- 形 血に飢えた
- 形 血なまぐさい
例文
コアイメージ
血を流すことをためらわない、激しくむごいあり方
スペイン語での定義
Que actúa con extrema crueldad y provoca derramamiento de sangre.
語源
sanguinarioは、ラテン語 sanguinarius に由来し、sanguis「血」に関わる形から血を流す残酷さを表す語になったもの
コラム
- sanguinarioは、人だけでなく régimen、dictador、batalla などにも使われ、残忍さの担い手や血なまぐさい状況を広く表せる
「残忍な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1