死刑執行人

スペイン語
意味
例文
carrasco
死刑執行人
El carrasco ejecutó la sentencia.
その死刑執行人は刑を執行した。
verdugo
死刑執行人
El verdugo llevó a cabo la ejecución.
死刑執行人は刑を執行した。
sayón
死刑執行人
El sayón recibió la orden de ejecutar al reo.
その死刑執行人は囚人を処刑する命令を受けた。

carrasco

意味

  • 男性名詞 死刑執行人しけいしっこうにん
  • 名 残酷な人ざんこくなひと
  • 名 若いセイヨウヒイラギガシわかいセイヨウヒイラギガシ

例文

El carrasco ejecutó la sentencia.

その死刑執行人は刑を執行した。

コアイメージ

公の命令に従い、死刑を執行する役目を担う人

スペイン語での定義

Persona encargada oficialmente de ejecutar la pena de muerte.

語源

carrascoは、植物名carrascaに由来し、同じ語形が死刑執行人を指す名詞としても使われるようになった

コラム

  • スペインでは死刑が1995年に全面廃止され、carrascoは現在の職業名というより、死刑制度を扱う歴史や法律の文脈で見かける語

verdugo

意味

  • 男性名詞 死刑執行人しけいしっこうにん
  • 名 苦しめる人くるしめるひと

例文

El verdugo llevó a cabo la ejecución.

死刑執行人は刑を執行した。

コアイメージ

法に従って死刑を実行し、ときに人へ強い苦痛を与える人

スペイン語での定義

Persona que ejecuta a un condenado a muerte o que causa un gran sufrimiento a otra persona.

語源

verdugoは、カタルーニャ語verdugを経て、ラテン語の俗語形viridūcusにさかのぼる語で、virēre「緑である」と関係する若枝の語から発達したもの

コラム

  • 「El verdugo」は、ルイス・ガルシア・ベルランガ監督の1963年映画で、死刑執行を引き受ける平凡な男を通して制度の重さを描く題名

sayón

意味

  • 男性名詞 死刑執行人しけいしっこうにん
  • 名 手下てした

例文

El sayón recibió la orden de ejecutar al reo.

その死刑執行人は囚人を処刑する命令を受けた。

コアイメージ

公の刑罰を人の手で実行する、恐れられた役目の人

スペイン語での定義

Hombre que ejecuta la pena de muerte por orden de la autoridad.

語源

sayónは、古い法執行の役職名から、刑を実際に執行する人を表す名詞へ意味が移った語

コラム

  • 宗教美術でsayónは、キリストの受難場面にいるローマ兵や刑の執行に関わる人物を指すことがある

「死刑執行人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ