歯の浮く感じ

意味

  • 女性名詞 歯の浮く感じはのうくかんじ

例文

El ruido de la tiza en la pizarra me da dentera.

黒板をチョークで引っかく音を聞くと、歯の浮く感じがする。

コアイメージ

歯に直接痛みがあるのではなく、特定の刺激で歯が浮くように感じる不快感

スペイン語での定義

Sensación de molestia en los dientes que puede aparecer al oír, tocar o probar algo que produce rechazo.

語源

denteraは、歯を表すdienteをもとに作られた名詞で、歯に生じる不快な感覚を表す

コラム

  • 「歯の浮く感じ」は日本語では比喩にも使うが、denteraは音や味などで実際に歯が不快になる感覚にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ