formalización
意味
- 女性名詞 正式化
- 名 形式化
例文
コアイメージ
物事に正式な枠組みを与え、成立したものとして扱える状態にすること
スペイン語での定義
Acción de convertir algo en formal y reconocido, mediante un procedimiento o un acuerdo.
語源
formalizaciónは、forma（形）に由来するformalと、行為や結果を表す-izaciónが組み合わさった語
コラム
- 契約や合意のformalizaciónは、内容を話し合う段階から、正式な手続きに移す段階を表すことが多い
oficialización
意味
- 女性名詞 正式化
- 名 公認
例文
コアイメージ
非公式な状態に、制度上の正式な位置づけを与えること
スペイン語での定義
Acción de hacer oficial algo mediante una decisión, un procedimiento o un reconocimiento formal.
語源
oficializaciónは、oficialと動作を表す-izarから成るoficializarに、行為を表す-aciónが付いた名詞
コラム
- 協定や制度の「oficialización」は、合意しただけでなく、公的な手続きや発表を経て正式に扱われる段階を指す
おすすめの単語帳
1 / 1