por lo general
意味
- 副 一般に
- 副 概して
- 副 通常は
例文
コアイメージ
一つ一つの例ではなく、全体に広がる標準的な状態を示す感覚
スペイン語での定義
Expresa que algo sucede habitualmente, aunque puede haber algunas excepciones.
語源
por lo generalは、前置詞porとlo generalの組み合わせで、一般的な範囲について述べる形から生まれた副詞句
コラム
- por lo generalは断定を少しやわらげ、すべてではなく大部分に当てはまる内容を示す表現
en líneas generales
意味
- 副 概して
例文
コアイメージ
細部を一つずつ見るのではなく、全体を大きな線でとらえる見方
スペイン語での定義
De forma general, sin considerar todos los detalles o casos particulares.
語源
en líneas generalesは、en「〜の中で」líneas「線」generales「一般的な」から成り、細部を省いた全体像を表す表現
コラム
- 文中に差し込むときは前後をコンマで囲むことが多く、「El informe es, en líneas generales, positivo.」のように全体への判断を添える
「概して」は英語では
- 「概して」 → by and largegenerally和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1