某人

スペイン語
意味
例文
zutano
某人
Zutano llamó ayer por la tarde.
某人が昨日の午後に電話をかけてきた。
perengano
某人
Un perengano preguntó por el director.
某人が部長を訪ねてきた。
mengano
某人
Mengano llamó esta mañana.
某人が今朝電話をかけてきた。

zutano

意味

  • 男性名詞 某人ぼうじん

例文

Zutano llamó ayer por la tarde.

某人が昨日の午後に電話をかけてきた。

コアイメージ

実名の代わりに置かれ、誰かを具体的に名指ししない人の呼び名

スペイン語での定義

Persona cuyo nombre se omite porque no se quiere decir o porque se desconoce.

語源

zutanoは、fulanoやmenganoと同じ種類の人名代用語で、細かな語源は確定していないまま用法が定着した語

コラム

  • zutanoは人の名前として登録された個人を指す語ではなく、文脈に応じて名前を伏せた人物を置く普通名詞

perengano

意味

  • 男性名詞 某人ぼうじん

例文

Un perengano preguntó por el director.

某人が部長を訪ねてきた。

コアイメージ

人名を伏せたまま、話題の中心ではない人物をひとまとまりに扱う軸

スペイン語での定義

Persona cuyo nombre se desconoce o se omite, a menudo considerada poco importante por quien habla.

語源

perenganoは、perencejoとmenganoの語形が混ざって生まれた人名風の不定人称名

コラム

  • 「un perengano」は、正式な説明より会話やくだけた文章で現れやすく、人物への関心の低さをにおわせる口語表現

mengano

意味

  • 男性名詞 某人ぼうじん
  • 名 誰それだれそれ
  • 名 誰かさんだれかさん

例文

Mengano llamó esta mañana.

某人が今朝電話をかけてきた。

コアイメージ

実名を伏せたまま、特定しない人物を指す仮の呼び名

スペイン語での定義

Persona cuyo nombre no se sabe o no se quiere mencionar.

語源

menganoは、アラビア語man kāna「誰であっても」に由来する不定の人名として定着した語

コラム

  • fulano、mengano、zutano、perenganoは、名前を伏せた人物を並べて挙げる定番の組み合わせ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ