cuartel general
意味
- 男性名詞 司令部
- 名 総司令部
- 名 本部
例文
コアイメージ
組織全体を動かす指揮機能が集まる場所
スペイン語での定義
Lugar principal desde el que se dirige una organización, sobre todo un ejército, y se coordinan sus operaciones.
語源
cuartel generalは、軍の拠点を表すcuartelに、全体を指すgeneralを組み合わせた語
コラム
- 報道では「trasladar el cuartel general」のように、活動の中心を別の場所へ移す意味でも登場する
jefatura
意味
- 女性名詞 指揮権
- 名 本部
- 名 長官職
例文
Asumió la jefatura del departamento.
彼はその部署の指揮権を引き継いだ。
コアイメージ
組織の中で人や仕事をまとめる jefe の立場と、その指揮権に焦点がある語
スペイン語での定義
Cargo o función de quien dirige y tiene autoridad sobre una organización, un grupo o una actividad.
語源
jefaturaは、jefeに接尾辞-aturaを加え、 jefeの職務や地位を表す名詞になった語
コラム
- jefatura de policíaは、文脈により警察の指揮機関や警察長官の職を指し、場所にも役職にも使われる表現
「本部」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1