jonrón

意味

  • 男性名詞 本塁打ほんるいだ

例文

El bateador conectó un jonrón decisivo.

その打者は決定的な本塁打を打った。

コアイメージ

打球が外野フェンスを越え、打者が一気に本塁へ戻る場面

スペイン語での定義

Batazo de béisbol que permite al bateador recorrer todas las bases y llegar al home sin ser eliminado.

語源

jonrónは、英語のhome runをもとにした借用語で、野球の本塁打を指す語

コラム

  • jonrónの複数形はjonronesで、語末のアクセント記号は複数形では付けない

bambinazo

意味

  • 男性名詞 本塁打ほんるいだ

例文

El bateador conectó un bambinazo en la octava entrada.

その打者は8回に本塁打を打った。

コアイメージ

バットから放たれた強い打球が、守備側の手の届かない場所まで進む一打

スペイン語での定義

En béisbol, golpe de bate que hace que la pelota salga del campo de juego y permite al bateador completar las cuatro bases.

語源

bambinazoは、Bambinoという愛称と、打撃や衝撃の強さを示すazoを組み合わせた野球用語

コラム

  • bambinazoは日常会話の「大成功」全般には使わず、野球の本塁打を指す場面に限って使われる語

「本塁打」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ