maitines

意味

  • 男性名詞 朝課ちょうか

例文

Los monjes rezan maitines antes del amanecer.

修道士たちは夜明け前に朝課を唱える。

コアイメージ

夜明け前に集まり、祈りを重ねる朝の礼拝の時間

スペイン語での定義

Oración litúrgica que se reza tradicionalmente durante la noche o antes del amanecer.

語源

maitinesは、ラテン語matutinus「朝の」に由来し、夜明け前の祈りを指す語として定着したもの

コラム

  • カトリックの時課では、maitinesは伝統的に夜中から夜明け前に唱える祈りで、現在の公式名称では読書の聖務に当たる

laudes

意味

  • 男性名詞 朝課ちょうか

例文

Los monjes rezan laudes al amanecer.

修道士たちは夜明けに朝課を唱える。

コアイメージ

朝の時間に神をたたえ、一日を始めるための祈り

スペイン語での定義

Oración litúrgica de la mañana dedicada a la alabanza de Dios, que forma parte del oficio divino.

語源

laudesは、ラテン語laus「賛美、ほめたたえること」から生まれた複数形で、キリスト教の朝の祈りを表す

コラム

  • 修道院や教会の文脈で「朝課」と訳されるlaudesは、単なる個人の朝の祈り全般ではなく、定められた教会の祈りを指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ