「最初に」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

Primeramente, debemos revisar los datos.

まず、データを確認しなければならない。

Inicialmente, debemos analizar los datos.

最初に、私たちはデータを分析しなければならない。

primeramente

意味

副まず
副最初にさいしょに
副第一にだいいちに

例文

Primeramente, debemos revisar los datos.

まず、データを確認しなければならない。

コアイメージ

いくつかの事柄を並べるとき、最初のものを示す順番のイメージ

スペイン語での定義

En primer lugar dentro de una serie de acciones, ideas o argumentos.

語源

primeramenteは、形容詞 primera に接尾辞 -mente が付いてできた副詞で、女性形をもとに副詞を作るスペイン語の形を示す語

コラム

primeramenteは、文章や改まった説明で順序を示す語で、会話では primero や en primer lugar のほうが自然な場合が多い

例文

Inicialmente, debemos analizar los datos.

最初に、私たちはデータを分析しなければならない。

コアイメージ

初期段階を基準点として、その後の変化と分けて示す

スペイン語での定義

Al comienzo de un proceso o de una situación, antes de cambios posteriores.

語源

inicialmenteは、ラテン語 initialis「始まりの」に由来する形容詞 inicial に、副詞を作る接尾辞 -mente が付いた語

コラム

inicialmenteは、順番の「最初に」を表す primeroと違い、計画や変化の初期段階を示す文脈で使われる

「最初に」は英語では

「最初に」 → first first of all 和英辞典で見る

「最初に」を含むフレーズ