sinuosamente

意味

  • 副 曲がりくねってまがりくねって

例文

El río avanza sinuosamente entre las montañas.

川は山々の間を曲がりくねって進む。

コアイメージ

道筋や動きが連続して曲線を描き、直線から外れて進む様子

スペイン語での定義

De manera curva, con varios giros y sin seguir una línea recta.

語源

sinuosamenteは、sinuosoに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形で、sinuosoはラテン語sinus「曲がり、くぼみ」に由来する語

コラム

  • 川や道の形だけでなく、煙や人の動きなど、曲線を描く動作の進み方も表す副詞

tortuosamente

意味

  • 副 曲がりくねってまがりくねって
  • 副 回りくどくまわりくどく
  • 副 複雑にふくざつに

例文

El río tortuosamente atraviesa el valle.

その川は曲がりくねって谷を流れている。

コアイメージ

進む先が何度も折れ曲がり、すんなり目的地へ向かわない様子

スペイン語での定義

De manera tortuosa, siguiendo un recorrido lleno de curvas o dificultades.

語源

tortuosamenteは、tortuosoの女性形 tortuosaに -menteを加えて作る副詞形

コラム

  • 文章では、話や議論が単純に進まず、遠回りしながら展開する様子にも使われる語

「曲がりくねって」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ