hooligan

意味

  • 名 ごろつき
  • 名 暴徒ぼうと
  • 名 不良ふりょう

例文

La policía detuvo al hooligan tras los disturbios del partido.

警察は試合の騒動の後、そのごろつきを逮捕した。

コアイメージ

集団の熱狂を暴力や乱暴な行動で示す人物

スペイン語での定義

Persona que actúa de forma violenta y causa disturbios, especialmente como aficionado de un equipo deportivo.

語源

hooliganは、英語から入った借用語で、もとは乱暴な若者や無頼漢を指す英語の名詞

コラム

  • スペイン語では特にサッカーの試合で騒ぎや暴力を起こす過激なファンを指し、男女同形で使われることが多い

turba

意味

  • 女性名詞 暴徒ぼうと
  • 名 群衆ぐんしゅう
  • 名 泥炭でいたん

例文

La policía dispersó a la turba.

警察は暴徒を解散させた。

コアイメージ

大勢の人が一つの荒々しい力としてまとまり、周囲を脅かす動き

スペイン語での定義

Conjunto de personas que actúa de manera desordenada y agresiva, y puede causar disturbios.

語源

turbaは、群衆や騒ぎを表したラテン語turbaから来た語で、現在の「暴徒」の意味につながる

コラム

  • multitudは人数の多さを表す中立的な語だが、turbaは騒ぎや危険を帯びた集団を指し、報道で印象が分かれる

「暴徒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ