晴れた

スペイン語
意味
例文
despejado
晴れた
El cielo está despejado esta mañana.
今朝は空が晴れている。
soleado
晴れた
Hoy es un día soleado.
今日は晴れた日だ。
espejado
鏡のような
La superficie espejada del lago reflejaba las montañas.
湖の鏡のような水面は山々を映していた。

despejado

意味

  • 形 晴れたはれた
  • 形 開けたあけた
  • 形 頭のさえたあたまのさえた

例文

El cielo está despejado esta mañana.

今朝は空が晴れている。

コアイメージ

雲や霧にさえぎられず、空の広がりがそのまま見える状態

スペイン語での定義

Se dice del cielo cuando no hay nubes que lo cubran.

語源

despejadoは、despejarに過去分詞語尾 -ado が付いた形で、雲や霧が取り除かれた状態を表す

コラム

  • despejadoは名詞に合わせて形が変わり、cielo despejadoでは男性形、vista despejadaでは女性形になる

soleado

意味

  • 形 晴れたはれた
  • 形 日当たりのよいひあたりのよい
  • 形 陽光に満ちたようこうにみちた

例文

Hoy es un día soleado.

今日は晴れた日だ。

コアイメージ

太陽の光をたっぷり受けて明るくなっている状態

スペイン語での定義

Que recibe abundante luz del sol.

語源

soleadoは、太陽を表すsolをもとに、日光を受けたものを表す形にした語

コラム

  • soleadoは場所にも使われ、「una habitación soleada」は日光がよく入る部屋を指す

espejado

意味

  • 形 鏡のようなかがみのような
  • 形 晴れたはれた

例文

La superficie espejada del lago reflejaba las montañas.

湖の鏡のような水面は山々を映していた。

コアイメージ

表面が鏡のように光や像を映し、空なら雲のない様子にもつながる性質

スペイン語での定義

Que refleja la luz y las imágenes por tener una superficie lisa y brillante, semejante a la de un espejo; dicho del cielo, despejado y sin nubes.

語源

espejadoは、鏡を意味するespejoに由来し、鏡に似た性質を表す形容詞

コラム

  • 晴れた空には通常despejadoを使い、espejadoは鏡面や水面などが像を映す場合に使う語

「晴れた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ