「時期外れの」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

El actor dio un discurso extemporáneo ante el público.

その俳優は観客の前で即興の演説をした。

コアイメージ

予定された時点や用意された手順に収まらず、現場で生じるもの

スペイン語での定義

Dicho de una intervención o de un acto: realizado sin prepararlo de antemano; también, inoportuno por ocurrir fuera de tiempo.

語源

extemporáneoは、ラテン語 ex tempore「その時に」から生まれた形容詞で、そこから準備なしに行う意味が広がった

コラム

「即興の」を表す場面では discurso、respuestaなどと結びつきやすく、音楽だけでなく発言や行動にも使える