japo

意味

  • 男性名詞 日本人にほんじん
  • 形 日本のにっぽんの

例文

Conocí a un japo en el tren.

電車で日本人に会った。

コアイメージ

日本人を、短く簡略化した口語で指す呼び方

スペイン語での定義

Persona japonesa, especialmente cuando se la menciona de manera informal.

語源

japoは、形容詞 japonés の語尾を短くした口語形で、名詞として日本人を指すことがある

コラム

  • japoは話し手に悪意がなくても、対象をひとまとめにする響きから不快に受け取られる場合があり、文脈で語感が変わる表現

ponja

意味

  • 男性名詞 日本人にほんじん

例文

En el barrio vive un ponja que prepara sushi.

近所にはすしを作る日本人が住んでいる。

コアイメージ

日本人をくだけて呼ぶ短い呼び名

スペイン語での定義

Nombre coloquial que se usa para referirse a una persona japonesa.

語源

ponjaは、japonésから生まれたくだけた短い形として使われる語

コラム

  • ponjaはくだけた呼び方で、改まった文章ではjaponésやjaponesaが使われることが多い

「日本人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ