melódicamente

意味

  • 副 旋律的にせんりつてきに

例文

El músico tocó melódicamente una pieza breve.

その音楽家は短い曲を旋律的に演奏した。

コアイメージ

ばらばらの音を、まとまりのある旋律として響かせる方法

スペイン語での定義

De manera que los sonidos se organizan y se expresan siguiendo una melodía.

語源

melódicamenteは、melódico(旋律に関する)に副詞を作る接尾辞 -menteが付いた形

コラム

  • 「hablar melódicamente」のように、音楽以外でも声の高低や流れが旋律のように聞こえる場合に使える

melodiosamente

意味

  • 副 旋律的にせんりつてきに
  • 副 美しくうつくしく
  • 副 調べよくしらべよく

例文

El ruiseñor melodiosamente cantó al amanecer.

ナイチンゲールは夜明けに旋律的に鳴いた。

コアイメージ

音がばらばらにならず、歌のような美しいまとまりを持つ様子

スペイン語での定義

De un modo melodioso, con sonidos que forman una melodía agradable al oído.

語源

melodiosamenteは、形容詞melodiosoを女性形melodiosaにして、ラテン語の奪格menteに由来する-menteを加えた副詞

コラム

  • 自然の音を描く文学的な文でも使われ、風や水が実際に歌うのではなく、旋律のように聞こえることを表す

「旋律的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ