旋回する

スペイン語
意味
例文
pivotar
旋回する
En esta maniobra, el jugador debe pivotar sobre un pie.
この動きでは、選手は片足を軸に旋回しなければならない。
caracolear
旋回する
El caballo caracoleó frente al público.
馬は観客の前で旋回した。

pivotar

意味

  • 動 旋回するせんかいする
  • 動 方向転換するほうこうてんかんする

例文

En esta maniobra, el jugador debe pivotar sobre un pie.

この動きでは、選手は片足を軸に旋回しなければならない。

コアイメージ

動かさない支点を軸にして、体や物の向きを回す動き

スペイン語での定義

Girar alrededor de un punto fijo o de apoyo para cambiar de dirección o de orientación.

語源

pivotarは、フランス語pivoterから借用された動詞で、pivotは回転の中心や支点を表す語

コラム

  • pivotarは必ず一回転することではなく、支点を保ったまま向きを変える動作にも使う表現

caracolear

意味

  • 動 旋回するせんかいする
  • 動 蛇行するだこうする
  • 動 跳ね回るはねまわる

例文

El caballo caracoleó frente al público.

馬は観客の前で旋回した。

コアイメージ

直進せず、馬が体を曲げながら小さな円や曲線を何度も描いて進む動き

スペイン語での定義

Dicho de un caballo: moverse haciendo vueltas y curvas repetidas, especialmente delante de otras personas.

語源

caracolearは、caracolに動作を表す接尾辞-earが付いた動詞で、caracolの曲がりくねった形と結び付く語

コラム

  • 馬術では、馬が人前で曲線や旋回を重ねる華やかな動きを表し、単に一度向きを変える動作には使わない

「旋回する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ