新参者

スペイン語
意味
例文
advenedizo
成り上がり
El advenedizo presumía de su riqueza.
その成り上がりは自分の富をひけらかしていた。
neófito
初心者
El neófito hizo muchas preguntas durante la ceremonia.
その初心者は式典の間に多くの質問をした。

advenedizo

意味

例文

El advenedizo presumía de su riqueza.

その成り上がりは自分の富をひけらかしていた。

コアイメージ

外から集団に入り、元からの仲間とは見なされない人

スペイン語での定義

Persona que llega a un lugar o grupo y es vista como extraña, especialmente si asciende socialmente con rapidez.

語源

advenedizoは、advenir「到来する」に接尾辞-edizoが付いた語で、外から来た人を表す形から現在の意味になった語

コラム

  • 「nuevo rico」は富で社会的地位を得た人に限るのに対し、advenedizoは集団や場所への外からの参入にも使えるため意味の範囲が広い

neófito

意味

例文

El neófito hizo muchas preguntas durante la ceremonia.

その初心者は式典の間に多くの質問をした。

コアイメージ

ある世界に入ったばかりで、内部の知識や習慣をまだ身につけていない人

スペイン語での定義

Persona que se inicia en una materia o en una comunidad y carece todavía de los conocimientos y la experiencia habituales en ella.

語源

neófitoは、ラテン語 neophytus を通じてギリシャ語から伝わり、もとは新たに信仰へ入った人を指す語

コラム

  • 専門家と対比して使えるが、相手を能力不足と決めつける語ではなく、経験の浅さに焦点を置く表現

「新参者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ