整然と

スペイン語
意味
例文
ordenadamente
整然と
Los alumnos entraron ordenadamente en el aula.
生徒たちは整然と教室に入った。
coherentemente
首尾一貫して
El informe está coherentemente estructurado.
その報告書は首尾一貫した構成になっている。
articuladamente
明瞭に
El orador expuso sus ideas articuladamente.
演説者は自分の考えを明瞭に述べた。
en orden
整然と
Los documentos están en orden.
書類は整然としている。

ordenadamente

意味

  • 副 整然とせいぜんと

例文

Los alumnos entraron ordenadamente en el aula.

生徒たちは整然と教室に入った。

コアイメージ

決められた順序に沿って、動きや物事が乱れなく進むイメージ

スペイン語での定義

De manera ordenada, siguiendo una secuencia o una disposición clara.

語源

ordenadamenteは、ordenadaに接尾辞-menteを加えた副詞で、-menteはラテン語の「心」を表す語に由来

コラム

  • ordenadamenteは速さではなく進み方の整い方を表し、ゆっくりを意味するdespacioとは異なる語

coherentemente

意味

  • 副 首尾一貫してしゅびいっかんして
  • 副 論理的にろんりてきに
  • 副 整然とせいぜんと

例文

El informe está coherentemente estructurado.

その報告書は首尾一貫した構成になっている。

コアイメージ

発言や行動の各部分が互いにつながり、全体として筋が通っている状態

スペイン語での定義

De manera que las ideas, las palabras o las acciones se relacionan entre sí y forman un conjunto lógico y claro.

語源

coherentementeは、coherenteに副詞を作る-menteが付き、coherenteはラテン語cohaerere「結びつく」に由来する

コラム

  • 「coherentemente con sus valores」は「自分の価値観に沿って一貫して」という表現で、意見だけでなく行動の筋も示す

articuladamente

意味

  • 副 明瞭にめいりょうに
  • 副 筋道立ててすじみちだてて
  • 副 整然とせいぜんと

例文

El orador expuso sus ideas articuladamente.

演説者は自分の考えを明瞭に述べた。

コアイメージ

伝えたい内容を組み立て、聞き手が迷わず追える形にするイメージ

スペイン語での定義

Con claridad y buena organización al presentar un discurso, una explicación o unas ideas.

語源

articuladamenteは、articuladoの女性形articuladaに-menteを加えた語で、articularの「結び付ける」に基づく

コラム

  • 説明や議論では、articuladamenteがexponer、explicar、argumentarのような伝達の動詞と結び付くことが多い

en orden

意味

  • 副 整然とせいぜんと
  • 副 順番にじゅんばんに
  • 副 問題なくもんだいなく

例文

Los documentos están en orden.

書類は整然としている。

コアイメージ

物や情報が乱れず、決めた並びや状態にそろっている様子

スペイン語での定義

De manera ordenada, siguiendo una disposición o una secuencia establecida.

語源

en ordenは、前置詞enと名詞ordenから成る句で、ordenはラテン語ordoにさかのぼる

コラム

  • 「estar en orden」は物の並びだけでなく、書類や手続きに問題がない状態にも使われる

「整然と」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ