放蕩な

スペイン語
意味
例文
disoluto
放蕩な
Era un hombre disoluto y nadie confiaba en él.
彼は放蕩な男で、誰も彼を信用していなかった。
manirroto
浪費家
Su hermano es manirroto y nunca ahorra dinero.
彼の兄は浪費家で、決してお金をためない。

disoluto

意味

  • 形 放蕩なほうとうな
  • 形 みだらな

例文

Era un hombre disoluto y nadie confiaba en él.

彼は放蕩な男で、誰も彼を信用していなかった。

コアイメージ

社会のきまりや節度から外れ、快楽を優先する人物や生活

スペイン語での定義

Que actúa sin respetar las normas morales y busca los placeres sin moderación.

語源

disolutoは、ラテン語の dis-「離れて」と solvere「ほどく、解く」に関係し、抑えが外れた状態を表す語

コラム

  • disolutoは人だけでなく conductaやcostumbresにも付き、修飾する名詞に合わせてdisolutoとdisolutaを使い分ける語

manirroto

意味

  • 形 浪費家ろうひか
  • 形 金遣いの荒いかねづかいのあらい
  • 形 放蕩なほうとうな

例文

Su hermano es manirroto y nunca ahorra dinero.

彼の兄は浪費家で、決してお金をためない。

コアイメージ

お金を持っていても節約せず、手からどんどん流してしまうイメージ

スペイン語での定義

Persona que gasta su dinero con exceso y sin preocuparse por ahorrar.

語源

manirrotoは、manoとrotoを組み合わせた語で、金を手元にとどめない人を表す

コラム

  • 「ser un manirroto」は、単に収入が多い人ではなく、支出を抑えられない人について使う表現

「放蕩な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ