pedorreo
意味
- 男性名詞 放屁
例文
El pedorreo en la habitación molestó a todos.
部屋での放屁が皆を困らせた。
コアイメージ
体の中のガスが音やにおいを伴って外へ出ること
スペイン語での定義
Acción de expulsar gases del aparato digestivo por el ano, a menudo con sonido o mal olor.
語源
pedorreoは、屁を意味するpedoから派生した動詞pedorrearに、行為を表す語尾-eoが付いた名詞
コラム
- pedorreoはくだけた口語で、医療や改まった場面では放屁を表すflatulenciaのほうが使われる語
flatulencia
意味
- 女性名詞 おなら
- 名 放屁
- 名 鼓腸
例文
コアイメージ
消化管にたまった気体が外へ出る現象
スペイン語での定義
Acumulación de gases en el aparato digestivo y expulsión de esos gases por el ano.
語源
flatulenciaは、ラテン語flatusの「吹くこと、風」に由来し、体内のガスを指す語へ発展
コラム
- 医療や健康の記事では、おならそのものだけでなく、腸内にガスがたまる状態もflatulenciaと呼ぶ
pedorrera
意味
- 女性名詞 放屁
例文
La pedorrera despertó a todo el vecindario.
その放屁で近所中が目を覚ました。
コアイメージ
大量のおならが続けて出るひとまとまり
スペイン語での定義
Conjunto de expulsiones repetidas de gases intestinales.
語源
pedorreraは、pedo「おなら」から作られた俗語で、放屁が連続するまとまりを表す
コラム
- 病気や体調を説明する場面では中立的なflatulenciaが使われ、pedorreraは口語に限られる
おすすめの単語帳
1 / 1