ademar

意味

  • 動 支保するしほする

例文

Los mineros ademaron la galería antes de continuar.

鉱夫たちは作業を続ける前に坑道を支保した。

コアイメージ

坑道や掘削した空間に支えを設け、崩れない状態にする動き

スペイン語での定義

Poner ademes en una excavación minera para evitar que sus paredes o su techo se derrumben.

語源

ademarは、鉱山で使う名詞 ademe から作られた動詞で、ademeは坑道を支える部材や支保のこと

コラム

  • 鉱山の文脈では、ademarは単に「支える」全般ではなく、坑道などに支保を施す専門語として使われる

entibar

意味

  • 動 支保するしほする

例文

Los mineros entibaron la galería con madera.

鉱夫たちは坑道を木材で支保した。

コアイメージ

掘削した空間の壁や天井を、支え材で内側から固定する動き

スペイン語での定義

Colocar maderos u otros elementos de apoyo en una mina o excavación para evitar que sus paredes o su techo se derrumben.

語源

entibarは、ラテン語intibareに由来する動詞で、名詞entiboはこの動詞から派生した支保材の名称

コラム

  • entibarとestibarは形が似るが、entibarは掘削空間の支保、estibarは船や車などへの荷物の積み付けを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ