摩擦

スペイン語
意味
例文
fricción
摩擦
La fricción entre las dos piezas produce calor.
二つの部品の摩擦によって熱が生じる。
rozamiento
摩擦
El rozamiento entre las dos superficies produce calor.
二つの表面の摩擦によって熱が生じる。
roce
摩擦
El roce entre las dos superficies produce calor.
二つの表面の摩擦が熱を生む。
frotación
摩擦
La frotación de las manos produce calor.
手の摩擦によって熱が生じる。
frotamiento
摩擦
El frotamiento de las manos produce calor.
手の摩擦によって熱が生じる。
frote
摩擦
El frote de las manos produce calor.
手をこすると熱が生じる。

fricción

意味

  • 女性名詞 摩擦まさつ
  • 名 軋轢あつれき
  • 名 不和ふわ

例文

La fricción entre las dos piezas produce calor.

二つの部品の摩擦によって熱が生じる。

コアイメージ

接触するものの間に生まれ、動きや物事の進行を重くする力

スペイン語での定義

Resistencia que aparece entre dos superficies en contacto cuando una se mueve o intenta moverse sobre la otra, y también desacuerdo entre personas o grupos.

語源

fricciónは、ラテン語frictio「こすること」がもとになり、fricare「こする」という動詞から成り立つ語

コラム

  • 物理のfricciónには、動き出す前のfricción estáticaと、動いている間のfricción cinéticaという区別がある

rozamiento

意味

  • 男性名詞 摩擦まさつ
  • 名 軋轢あつれき

例文

El rozamiento entre las dos superficies produce calor.

二つの表面の摩擦によって熱が生じる。

コアイメージ

面がこすれ合うことで、動きを進みにくくするはたらき

スペイン語での定義

Resistencia que aparece entre dos superficies en contacto y dificulta que una se deslice sobre la otra.

語源

rozamientoは、rozar「こする」に-mientoが付いてできた名詞で、こすり合う動きに関わる現象を表す語

コラム

  • 自転車のブレーキは車輪とのrozamientoを利用して、回転する力を弱める仕組み

roce

意味

  • 男性名詞 摩擦まさつ
  • 名 接触せっしょく
  • 名 いさかい

例文

El roce entre las dos superficies produce calor.

二つの表面の摩擦が熱を生む。

コアイメージ

2つの面がこすれ合うときに生まれる動きへの抵抗

スペイン語での定義

La resistencia que aparece cuando dos superficies se frotan o intentan moverse una sobre otra.

語源

roceは、動詞 rozar に名詞化語尾 -e が付いてできた語で、軽く触れたりこすれたりする意味につながる

コラム

  • 物理の専門用語では fricción がよく使われるが、日常の説明では roce も広く使われる

frotación

意味

  • 女性名詞 摩擦まさつ
  • 名 こすり

例文

La frotación de las manos produce calor.

手の摩擦によって熱が生じる。

コアイメージ

二つの物をこすり合わせ、表面に動きや熱が生まれること

スペイン語での定義

Acción y efecto de frotar una cosa contra otra.

語源

frotaciónは、動詞frotarに接尾辞-ciónが付いた名詞で、こする行為や結果を表す

コラム

  • 物理でいう「摩擦」の力そのものにはfricciónやrozamientoがよく使われ、frotaciónはこする動作に焦点がある語

frotamiento

意味

  • 男性名詞 摩擦まさつ
  • 名 こすり

例文

El frotamiento de las manos produce calor.

手の摩擦によって熱が生じる。

コアイメージ

触れ合った表面を動かし続けて、こすれを起こすこと

スペイン語での定義

Movimiento de una cosa sobre otra con contacto y roce entre sus superficies.

語源

frotamientoは、frotarに行為や結果を表す接尾辞-mientoを加えて作られた名詞

コラム

  • 「frotamiento」は、薬やクリームを皮膚にすり込む動作を表す文脈にも現れる語

frote

意味

  • 男性名詞 摩擦まさつ
  • 名 こすり

例文

El frote de las manos produce calor.

手をこすると熱が生じる。

コアイメージ

2つの面を押しつけてこすり合わせ、動きに抵抗や熱を生む接触

スペイン語での定義

Acción de frotar dos superficies entre sí, o efecto que produce ese contacto.

語源

froteは、動詞frotarから作られた名詞で、ラテン語fricare「こする」にさかのぼる

コラム

  • froteは動作そのものを指しやすく、fricciónはこすった結果の抵抗や摩擦力を指しやすい

「摩擦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ