abordaje

意味

例文

El abordaje del avión comenzará a las ocho.

飛行機への搭乗は8時に始まります。

コアイメージ

乗り物に近づき、その中へ乗り込む動き

スペイン語での定義

Acción de subir a un avión, un barco u otro medio de transporte para viajar en él.

語源

abordajeは、動詞 abordarから生まれ、bordo「船べり・乗り物の縁」に関係する語

コラム

  • 空港では搭乗手続きの後にabordajeが始まり、搭乗口の案内でよく目にする語

embarque

意味

  • 男性名詞 搭乗とうじょう
  • 名 船積みふなづみ

例文

El embarque comienza a las ocho.

搭乗は8時に始まります。

コアイメージ

乗り物の出発前に、人や荷物を車内や船内へ入れること

スペイン語での定義

Entrada de pasajeros en un medio de transporte o carga de mercancías antes de su salida.

語源

embarqueは、乗り物に載せる意味の動詞embarcarに、行為を表す形が加わった名詞

コラム

  • 航空券や案内板で見るembarqueは、席に座る瞬間だけでなく、搭乗口で進む一連の流れを指すことが多い

「搭乗」は英語では

「搭乗」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ