接合部

スペイン語
意味
例文
juntura
接合部
La juntura entre las dos piezas quedó firme.
二つの部品の接合部はしっかり固定された。
entronque
接続点
El entronque de las dos carreteras queda a cinco kilómetros.
二つの道路の接続点は5キロ先にある。

juntura

意味

  • 女性名詞 接合部せつごうぶ
  • 名 つなぎ目つなぎめ
  • 名 関節かんせつ

例文

La juntura entre las dos piezas quedó firme.

二つの部品の接合部はしっかり固定された。

コアイメージ

二つの部分が接して一つにつながる境目

スペイン語での定義

Punto en que dos partes o cosas quedan unidas.

語源

junturaは、ラテン語 iunctūra「結びつき」に由来し、iungere「つなぐ」と同じ語根を持つ

コラム

  • 体についての文章では、junturaが骨と骨のつながる関節を指し、物の接合部とは文脈で見分ける

entronque

意味

  • 男性名詞 接続点せつぞくてん
  • 名 交差点こうさてん
  • 名 合流点ごうりゅうてん
  • 名 接合部せつごうぶ

例文

El entronque de las dos carreteras queda a cinco kilómetros.

二つの道路の接続点は5キロ先にある。

コアイメージ

複数の道筋が集まり、互いに行き来できる結節点

スペイン語での定義

Conexión de dos o más vías que se unen en un mismo punto y forman un enlace entre ellas.

語源

entronqueは、幹を表す tronco をもとにした entroncar から生じた名詞で、中心部分につなぐという成り立ちが接続の意味につながる

コラム

  • cruceは道路が横切る関係にも使えるが、entronqueは道路どうしの接続そのものに焦点があるため、意味の区別が生まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ