授与者

スペイン語
意味
例文
concedente
授与者
El concedente debe firmar el contrato.
授与者は契約に署名しなければならない。
otorgante
授与者
El otorgante firmó el contrato ante el notario.
授与者は公証人の前で契約書に署名した。

concedente

意味

  • 名 授与者じゅよしゃ

例文

El concedente debe firmar el contrato.

授与者は契約に署名しなければならない。

コアイメージ

ある権利や許可を相手へ移す出発点

スペイン語での定義

Persona o entidad que otorga un derecho, un permiso o una ventaja a otra persona.

語源

concedenteは、concederに行為者を表す -nteが付いた名詞で、concederはラテン語 concedereに由来する語

コラム

  • concedenteとbeneficiarioが同じ文書に出る場合、前者は与える側、後者は利益を受ける側を示すことが多い

otorgante

意味

  • 名 授与者じゅよしゃ
  • 名 譲渡人じょうとにん

例文

El otorgante firmó el contrato ante el notario.

授与者は公証人の前で契約書に署名した。

コアイメージ

自分の持つ権利や権限を、正式な手続きで相手に移す人というイメージ

スペイン語での定義

Persona que transfiere o concede formalmente a otra un derecho, una facultad o un poder.

語源

otorganteは、動詞 otorgar から作られた行為者名詞で、語尾 -nte が行為をする人を示す

コラム

  • 委任状では、権限を託す otorgante と、その権限を受ける apoderado が分かれて記される

「授与者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ