捨て子

スペイン語
意味
例文
expósito
捨て子
El expósito fue criado por una familia del pueblo.
その捨て子は村の家族に育てられた。
cunero
捨て子
El cunero fue acogido por una familia.
その捨て子はある家族に引き取られた。

expósito

意味

  • 男性名詞 捨て子すてご

例文

El expósito fue criado por una familia del pueblo.

その捨て子は村の家族に育てられた。

コアイメージ

生まれて間もなく親元から離され、他者に託される子ども

スペイン語での定義

Niño recién nacido que ha sido abandonado y criado por otras personas.

語源

expósitoは、ラテン語exponereの過去分詞expositusから生まれた語

コラム

  • 古い記録では、Expósitoが身元の分からない捨て子を示す姓として使われた例がある

cunero

意味

  • 男性名詞 捨て子すてご
  • 形 落下傘候補のらっかさんこうほの

例文

El cunero fue acogido por una familia.

その捨て子はある家族に引き取られた。

コアイメージ

生まれてすぐ親から離され、他者のもとで育つ子ども

スペイン語での定義

Niño abandonado por sus padres al nacer, que queda al cuidado de otras personas o de una institución.

語源

cuneroは、cuna「ゆりかご」に接尾辞-eroが付いた形で、ゆりかごに置かれた子を表す語

コラム

  • cuneroは、捨て子の意味のほか、選挙区に出生地も居住地もないのにその区から立候補する議員を指す政治用語にもなる

「捨て子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ