「abandonado」のコアイメージコアイメージ
本来あるべき世話や管理を失い、放って置かれた状態
「abandonado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que ha sido dejado sin atención ni mantenimiento, de modo que queda solo o en mal estado.
「abandonado」の語源語源
abandonadoは、abandonar に「〜された状態」を表す過去分詞の形が加わった語で、abandonar はフランス語 abandonner に由来する語
「abandonado」のコラムコラム
- 建物や場所に使うと、人がいないだけでなく、管理されず荒れた様子まで含むことがある
「abandonado」は英語では
- 「見捨てられた」 → derelictforlorn和英辞典で見る
- 「放置された」 → abandonedunattended和英辞典で見る
- 「荒れ果てた」 → desolatedilapidated和英辞典で見る