「挿し穂」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

Este esqueje ya tiene raíces.

この挿し木にはもう根がある。

Clavó una estaquilla de madera en la tierra.

彼は地面に木製の小杭を打ち込んだ。

例文

Este esqueje ya tiene raíces.

この挿し木にはもう根がある。

コアイメージ

切り取った茎や枝が、土の中で根を作り一株へ育つ途中の姿

スペイン語での定義

Tallo, rama o brote que se separa de una planta y se coloca en tierra para que produzca raíces y origine otra planta.

語源

esquejeは、カタルーニャ語esqueixを借りた語で、植物から切り分けた部分を表す名詞として定着した語

コラム

esquejeは切り取った部分だけで根を出させるのに対し、injertoは別の植物の台木に接ぐ方法

例文

Clavó una estaquilla de madera en la tierra.

彼は地面に木製の小杭を打ち込んだ。

コアイメージ

細長いものを土に差し込み、目印や植物の増殖に使うイメージ

スペイン語での定義

Estaca pequeña que se clava en la tierra, o trozo de tallo que se planta para obtener una nueva planta.

語源

estaquillaは、estacaに縮小辞-illaが付いてできた語で、植物の挿し穂も指す

コラム

園芸では、estaquillaに根が出やすい節を含めると、挿し木による増殖に使いやすい